AgTech: ¿Por qué es momento de que tu negocio hable español?

 

 

En los últimos años, América Latina se ha convertido en un generador clave de innovación tecnológica para la agricultura.

En este artículo te cuento por qué ha llegado la hora de traducir tus materiales al español para sumarte a este fenómeno.

Agtech in Latin America

FUTURO APOCALÍPTICO

 

De acuerdo con estimaciones de la FAO, para el año 2050 la población mundial alcanzará los 9,1 mil millones de personas; es decir, un 34 % más que la cifra actual. Y para poder alimentar a esta creciente población, será necesario aumentar en un 70 % la producción de alimentos.

Este mismo estudio de la FAO también sostiene que el incremento de la superficie productiva en algunas regiones (sobre todo, en América Latina y África subsahariana) lejos de solucionar el problema, generaría la pérdida de las funciones ecológicas fundamentales que desempeñan actualmente esas superficies no cultivadas.

En otras palabras, dada la situación de la agricultura actual, cualquier medida adoptada para potenciar este modelo en vez de transformarlo de raíz constituiría una solución a medias.

No se resolverían los problemas de degradación del suelo, cambio climático y sobreexplotación de los recursos hídricos.

 

need to feed increased population

AGTECH AL RESCATE

 

En este contexto, era preciso —y urgente— encontrar soluciones innovadoras en la agricultura que lograran hacer frente a los problemas conocidos y garantizar la seguridad alimentaria a futuro.

Como sabes, el problema no pasa tan solo por alimentar a más personas, sino por hacerlo de manera más eficiente y sostenible.

Desde hace algunos años, la aplicación de las nuevas tecnologías como Big Data, inteligencia artificial, blockchain, etc., a las formas de producción tradicionales ha supuesto una mejor gestión de los recursos y el empoderamiento de todos los actores de la cadena de producción.

Las nuevas tecnologías han abierto una ventana al conocimiento que permite recopilar y procesar una serie de valiosos datos para una toma de decisiones más informada y exacta.

 

La llamada “agricultura inteligente” ya está aquí para quedarse.

technology helps agriculture

¿POR QUÉ AMÉRICA LATINA?

 

Con todo, la tecnología agrícola en América Latina aún se encuentra en proceso de desarrollo y queda mucho camino por recorrer.

Según se desprende del último informe del Banco Interamericano de Desarrollo, en la región se registran alrededor de 450 start-ups en este sector.

De esa cifra, un 23 % se concentra en Argentina (el principal hub hispanohablante y el segundo en importancia en la región después del gigante Brasil), seguido por Chile, Colombia, Uruguay, Perú y México.

Si tenemos en cuenta que en el año 2010 los estudios daban cuenta de la existencia de tan solo 123 emprendimientos, cabe afirmar que la tecnología aplicada a la agricultura es un fenómeno que ha crecido —y continúa haciéndolo— de manera exponencial.

A la luz de los panoramas más desalentadores que auguran que el aumento de la temperatura en 2 °C podría suponer una disminución de los ingresos de hasta 42,6 % en algunos países como México, es lógico que Latinoamérica esté deseosa de colocarse a la vanguardia tecnológica.

Después de todo, la región es una de las principales productoras de alimentos del mundo.

El estudio del BID también concluye que mientras los sensores remotos, la geolocalización y la tecnología móvil han crecido a pasos agigantados en la región, las tecnologías relacionadas con la inteligencia artificial, el blockchain, el Big Data y la robótica, entre otras, lo han hecho en forma más moderada.

Y teniendo en cuenta que las inversiones en el Agtech latinoamericano también caminan despacio pero a paso firme en esta nueva “revolución verde”, es lógico creer que el sector ofrece un sinfín de oportunidades de negocio que te pemitirán expandir tus fronteras comerciales.

 

Ya no quedan dudas de que este es el mejor momento para estar en América Latina.

translation into Spanish for Agtech

​DESAFÍOS A FUTURO

 

Pero en esta era Agtech, la financiación y las nuevas tecnologías por sí solas no solo son suficientes.

Para que las innovaciones tecnológicas puedan ser de utilidad, deberán estar adaptadas al idioma, los contextos y las necesidades locales.

¿Qué significa esto?

Que para que Latinoamérica se ponga a la cabeza de la revolución Agtech, primero es preciso desarrollar estrategias comunicativas sólidas entre todos las partes implicadas en el sector: desde usuarios hasta inversores y emprendedores.

La única forma de conectar a la región con el resto del mundo y de sumarla verdaderamente a la revolución AgTech es hablar un mismo idioma. El idioma de los latinos.

 

Ahora es tu momento de demostrar que tu negocio sabe cómo hacerlo.

Si planeas realizar negocios con América Latina y deseas recibir consejos acerca de cómo planificar tu estrategia comunicativa, puedes descargar mi Guía Gratuita

¿Quieres más información sobre cómo traducir tus materiales de manera exitosa? Quizás este artículo te sea de interés.

communication strategy with Latin America

SOBRE MÍ

 

¡Hola! Soy Soledad y soy la fundadora de Semillar Transations.

Semillar une mis dos pasiones, la traducción y la agricultura, y las pone a tu servicio para que tu negocio pueda crecer fuerte y sano en suelo latinoamericano.

¿Cómo? Con traducciones de calidad y un conocimiento acabado y “desde adentro” del sector que harán que marques la diferencia y lideres el mercado.

Contáctame y hablemos sobre tu proyecto.

 

¡Aquí estoy para ayudarte!

Spanish translator for the agricultural sector
0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Contact

SOLEDAD AGÜERO, Office: Calle 5 S/N, San Rafael, Mendoza (Argentina) 5603, Email: info@semillar.com, Ph.: +549 260 484 83 06

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x

¿Todavía no has descargado la guía “5 Tips for Business Success in Latin America”?

¡Hazlo ahora y entérate qué es lo que debes hacer para conquistar el mercado latinoamericano!

Te has suscrito satisfactoriamente