¿Qué es Semillar?

Desde que comencé con este proyecto, lo tenía claro: Semillar se convertiría en la voz en español de los agroemprendedores del mundo que quisieran hacer más y mejores negocios con América Latina.

Porque siempre quise trabajar codo a codo con personas como tú: apasionadas por la agricultura y convencidas de que necesitamos que el sector sea moderno, sano y para todos…

Pero, sobre todo, quiero trabajar con personas que deseen sumar a más y más latinos a ese agrofuturo prometedor.

 

Por eso estás ahí. Y por eso estoy aquí para que trabajemos juntos.

 

Pero en lo personal, confieso que también concebí Semillar para unir a mis dos amores: la traducción y la agricultura. Me fascinan los idiomas y el poder que tienen las palabras para acercar culturas. Yo siempre quise construir un puente con mis traducciones.

 

Sin embargo, la agricultura no corrió la misma suerte. Un cambio radical de vida me llevó a descubrir mi segunda pasión.

 

Verás, antes de crear Semillar, trabajaba como traductora en plantilla para un organismo agrícola de Argentina. Está bien, lo admito: los temas allí estaban buenísimos. Sin embargo, me faltaba ese equilibrio entre trabajo y propósito. Traducía sobre cultivos… en una inmensa capital, rodeada de ruido y cemento.

 

¿Cómo podía sentirme conectada con mi trabajo?

 

Las cosas en mi vida tenían que cambiar. Y pronto.

 

Así que finalmente un día, cansada de toda esa locura, rehice mi vida lejos de la ciudad. Acabé viviendo en una pequeña finca en medio de la nada (bueno, quizás esa “nada” en realidad es Mendoza, la tierra del sol y del buen vino argentino). Cambié el ruido de las bocinas por el ruido de los pájaros. Cambié los rascacielos por interminables hileras de cultivos.

 

Y adivina qué pasó.

 

Aquí, entre cultivos y trabajadores rurales, finalmente comprendí desde adentro qué era la agricultura.

No eran simples cifras de tablas, ni mucho menos complicados nombres de especies… no. Eran personas dando lo mejor de sí para que una semilla se transformara en un maravilloso ser. Eran días de frío, de calor, de sudor por el trabajo intenso.

Al ver el trabajo duro de todos esos hombres y mujeres, descubrí que yo tenía en mis manos una herramienta poderosa para transformar la realidad del sector: la palabra.

 

Yo podía ser parte del cambio que quería ver. Y podía usar mi trabajo para ello. Cuando hice ese descubrimiento, entendí que no podía (ni quería) dedicarme a otra cosa. Y entendí cuánto te necesitaba para lograrlo.

 

Por eso, Semillar es más que un simple servicio lingüístico.

 

Con mi emprendimiento pongo mi amor por lo que hago y mi conocimiento a tu disposición, para que podamos transformar la vida de millones de latinoamericanos.

 

Y como ahora comprendo que en la agricultura nada sucede de la noche a la mañana y que requiere esfuerzo colectivo, quiero que esta transformación sea un camino que recorramos JUNTOS.

 

Creo que finalmente nos hemos encontrado. Si tú también lo crees, quiero que sepas algo:

 

Estoy lista para que hagamos brotar esa semilla de cooperación. 

 

¡Comencemos!

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
ILLED A HERMANN
ILLED A HERMANN
11 months ago

Qué hermosa historia, llena de inspiración, Sole. Espero que todas las semillas que plantes broten con mucha fuerza y mucha vida.

Contacto

SOLEDAD AGÜERO, Office: Calle 5 S/N, zip code 5603, San Rafael, Mendoza (Argentina) Email: info@semillar.com, Ph.: +5492604848306

¿Todavía no has descargado la guía “5+1 Tips for Business Success in Latin America”?

¡Hazlo ahora y entérate qué es lo que debes hacer para conquistar el mercado latinoamericano!

Te has suscrito satisfactoriamente