Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 30 de septiembre de 2019

Semillar Translations (yo”, “me”, “mi”, “mis”) maneja el sitio web www.semillar.com (en adelante, el “Servicio”).

Esta página te informa sobre mis políticas en materia de recopilación, uso y divulgación de los datos personales cuando utilizas mi Servicio y sobre las opciones que tienes en relación con esos datos.

Utilizo tus datos para prestarte el Servicio y mejorarlo. Al utilizar el Servicio, aceptas la recopilación y el uso de tu información de conformidad con esta política.

Definiciones

  • Servicio

    Datos personales significa los datos sobre una persona física viva que hacen que pueda ser identificada a partir de esos datos (o con esos datos y otra información de la que yo disponga o pueda disponer).

  • Datos personales

    Datos personales significa los datos sobre una persona física viva que hacen que pueda ser identificada a partir de esos datos (o con esos datos y otra información de la que yo disponga o pueda disponer).

  • Datos de uso

    Datos de uso son los datos recopilados automáticamente, generados por el uso del Servicio o por la propia infraestructura del Servicio (por ejemplo, la duración de la visita a una página).

  • Cookies

    Las cookies son pequeños archivos almacenados en tu dispositivo (ordenador o dispositivo móvil).

Recopilación y uso de la información

Recopilo diferentes tipos de información con diversas finalidades para prestarte el Servicio y mejorarlo.

Tipos de datos recopilados

Datos personales

Cuando utilizas mi Servicio, es posible que te pida que me proporciones determinada información personalmente identificable que podrá ser utilizada para contactar contigo o para identificarte (“Datos personales”). La información personalmente identificable puede incluir, entre otras, la siguiente:

  • Dirección de e-mail
  • Nombre y apellido
  • Cookies y datos de uso

Datos de uso

También recopilo información sobre la forma en la que accedes y utilizas el Servicio (“Datos de uso”). Estos Datos de uso pueden incluir información como la dirección del protocolo de Internet de tu ordenador (por ejemplo, dirección IP), tipo de navegador, versión del navegador, las páginas que visitas de mi Servicio, la hora y la fecha de tu visita, el tiempo que pasas en esas páginas, identificadores exclusivos de dispositivos y otros datos de diagnóstico.

Datos de cookies y seguimiento

Utilizo cookies y tecnologías de seguimiento similares para rastrear la actividad de mi Servicio y para mantener determinada información.
Las cookies son archivos con una pequeña cantidad de datos que pueden incluir un identificador exclusivo anónimo. Cada página web que visitas envía cookies a tu navegador y se almacenan en tu dispositivo. Otras tecnologías de seguimiento que también utilizo pueden incluir etiquetas y scripts para recopilar y rastrear la información, así como para mejorar y analizar mi Servicio.

Puedes configurar tu navegador para que rechace todas las cookies o que te avise cuando se envía una cookie a tu ordenador. Sin embargo, si no aceptas las cookies es posible que no puedas utilizar algunas secciones de mi Servicio.

Ejemplos de Cookies que utilizo:

  • Cookies de sesión. Utilizo Cookies de sesión para manejar mi Servicio.
  • Cookies de preferencia. Utilizo Cookies de preferencia para recordar tus preferencias y diversos ajustes.
  • Cookies de seguridad. Utilizo Cookies de seguridad para fines de seguridad.

Uso de datos

Semillar Translations utiliza los datos recopilados con diversas finalidades:

 

  • Suministrar y mantener mi Servicio.
  • Notificarte cambios en mi Servicio.
  • Permitirte participar en funciones de mi Servicio cuando decidas hacerlo, como, por ejemplo, la suscripción a la newsletter, al blog o la descarga de mi Guía Gratuita.
  • Prestarte asistencia a ti y a otros visitantes.
  • Realizar un análisis de la información para mejorar mi Servicio.
  • Controlar el uso de mi Servicio.
  • Detectar, evitar y abordar problemas técnicos.

Transferencia de datos

Tu información, incluidos los Datos personales, podría ser transferida a —y mantenida en— ordenadores localizados fuera de tu estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes de protección de datos difieran de las de tu jurisdicción.

Si te encuentras fuera de Argentina y decides brindarme información, ten en cuenta que se transferirán tus datos, incluidos los Datos personales, a Argentina y que los trataré allí.

La aceptación de esta Política de Privacidad seguida del envío de tu información significa que estás de acuerdo con dicha transferencia.

Semillar Translations emprenderá todas las medidas razonables necesarias para garantizar que tus datos sean tratados de forma segura y de conformidad con esta Política de Privacidad y que no se realizará ninguna transferencia de tus Datos personales a una organización o país, salvo que existan controles adecuados establecidos, incluida la seguridad de tus datos y otra información personal.

Divulgación de datos

Requisitos legales

Semillar Translations puede divulgar tus Datos personales de buena fe cuando considere que esta acción es necesaria para lo siguiente:

  • Cumplir con una obligación legal

  • Proteger y defender los derechos o bienes de Semillar Translations
  • Prevenir o investigar posibles infracciones en relación con el Servicio
  • Proteger la seguridad personal de los usuarios del Servicio o de los visitantes en general
  • Proteger a Semillar Translations de consecuencias legales

 

Seguridad de tus datos

La seguridad de tus datos es importante para mí, pero recuerda que ningún método de transmisión por Internet o método de almacenamiento electrónico resulta 100 % seguro. A pesar de que me esfuerzo por utilizar medios comercialmente aceptables para proteger tus Datos personales, no puedo garantizar tu seguridad absoluta.

Proveedores de servicios

En el marco de mi Servicio, puedo contratar a terceras personas físicas y jurídicas para suministrar mi Servicio (“Proveedores de servicios”), para que presten el Servicio en mi nombre, para que suministren servicios relacionados con el Servicio o para que me ayuden a analizar cómo se utiliza mi Servicio.

Estos terceros tendrán acceso a tus Datos personales únicamente para realizar estas tareas en mi nombre y están obligados a no divulgarlos ni utilizarlos con ningún otro fin.

Conformidad con el RGPD

Semillar Translations cumple con lo dispuesto por el RGPD aunque opere fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Si deseas que elimine tu información, por favor, ponte en contacto conmigo. Con gusto modificaré o borraré tu información o email de la lista de difusión. Además, quiero que sepas que no revendo ni comparto tu información de contacto con terceras partes. Una vez que decidas desuscribirte de la lista de difusión, te borraré de forma permanente de la lista de difusión, a menos que desees volver a suscribirte.

Me tomo la seguridad de los datos muy en serio y por eso solo utilizo tus Datos privados y los de otros usuarios para poder brindarles una experiencia personalizada.

Mi newsletter y la Guía Gratuita se envían a través de Mailchimp. Puedes optar darte de baja en cualquier momento. Para desuscribirte, sigue el enlace que encontrarás en el email o escríbeme para solicitarme que te borre de forma manual.

Nunca he vendido ni venderé los Datos personales que me envíes.

Los usuarios de esta página web tienen el derecho a:

  • Recibir información respecto de qué Datos se recopilan y con qué finalidad
  • Acceder a sus Datos almacenados
  • Pedir que se eliminen sus Datos almacenados
  • Solicitar la desuscripción a la newsletter o al blog

Enlaces a otros sitios

Mi Servicio puede contener enlaces a otros sitios no operados por mí. Si haces clic en el enlace de un tercero, tu navegador te redirigirá al sitio de ese tercero. Te recomiendo encarecidamente que revises la Política de Privacidad de todos los sitios que visites.

No tengo ningún control ni asumo responsabilidad alguna con respecto del contenido, de las políticas o de las prácticas de privacidad de sitios o servicios de terceros.

Privacidad del menor

Mi servicio no está dirigido a ningún menor de 18 años de edad (en adelante, “Menor”).

No recopilo de forma consciente información personalmente identificable de menores de 18 años. Si eres padre, madre o tutor y tienes conocimiento de que tu hijo o hija me ha facilitado Datos personales, ponte en contacto conmigo. Si tengo conocimiento de que he recopilado Datos personales de menores sin verificación del consentimiento parental, tomré medidas para eliminar esa información de mis servidores.

Cambios en mi Política de Privacidad

Puedo actualizar mi Política de Privacidad periódicamente. Te notificaré cualquier cambio mediante la publicación de la nueva Política de Privacidad en esta página.

Además, te informaré por email o mediante un aviso destacado en mi Servicio antes de que el cambio entre en vigor y actualizaré la “fecha de entrada en vigor” en la parte superior de esta Política de Privacidad.

Te recomiendo encarecidamente que revises esta Política de Privacidad periódicamente para comprobar si se ha introducido algún cambio. Los cambios en esta Política de Privacidad entrarán en vigor cuando se publiquen en esta página.

Contacta conmigo

Si tienes alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, contáctame:

SOLEDAD AGÜERO, Oficina: Calle 5 S/N, CP 5603, San Rafael, Mendoza (Argentina) Email: info@semillar.com, Tel.: +5492604848306

¿Todavía no has descargado la guía “5 Tips for Business Success in Latin America”?

¡Hazlo ahora y entérate qué es lo que debes hacer para conquistar el mercado latinoamericano!

Te has suscrito satisfactoriamente